书病

宋代 • 陆游

暮年虽病不甚剧，啜药噉粥犹自力。
今年七月风眩作，儿子在前不能识。
杯中药冷呼不醒，全家相顾无人色。
昏昏但思向壁卧，虫臂鼠肝宁暇恤。
医巫技殚欲敛手，天高鬼恶吁莫测。
偶然得活出望外，扶杖下床犹屡踣。
读书心在目力短，袖手坚坐到窗黑。
无功禄食四十年，叹息此责何由塞。

译文：

人到了晚年，虽说身体有病但还不算特别严重，我还能自己勉强喝药、吃粥。

可今年七月，我突然犯了风眩的病症，儿子就站在面前，我却认不出来。杯子里的药都凉了，我昏迷不醒怎么叫也叫不应，全家人你看我我看你，吓得脸色煞白。

我昏昏沉沉的，只想着靠在墙边躺着，像那被庄子比作微贱之物的虫臂鼠肝一样，哪里还有闲心去顾惜自己的身体呢。

医生和巫师用尽了他们的技艺，最后都打算罢手不管了，上天高远，鬼怪险恶，这命运实在难以揣测。

没想到我竟然偶然间从鬼门关活了过来，这真是出乎意料。我拄着拐杖下床，还多次跌倒。

我有心读书，可视力却很差。只能把手笼在袖子里，坚持坐着一直到窗户外面天色变黑。

我没有立下什么功劳，却白白享受国家俸禄四十年，我常常叹息，这未尽的职责该如何去弥补啊。