雨後二首 其二

宋代 • 陸游

蕭蕭殘發雪侵冠，冉冉清愁用底寬。
把卷昏眸常欲閉，投牀睡興卻先闌。
惟須酒沃相如渴，未分人哀範叔寒。
雨霽定知梅已動，佩壺明日試尋看。

譯文：

我的頭髮稀稀落落，已經白得像雪一樣，連帽子都好像被染上了雪色。心中那淡淡的哀愁緩緩升起，卻不知道用什麼來寬慰消解。

我拿起書卷想要閱讀，可昏花的眼睛總是忍不住想要閉上。本想上牀好好睡一覺，可這睡覺的興致卻早早地沒了。

現在我只需要用美酒來緩解像司馬相如那樣的渴意，也沒打算讓人來憐憫我像范雎曾經遭受的貧寒。

雨停之後我斷定那梅花應該已經開始綻放了，明天我要帶上酒壺去探尋一番。