程泰之尚书挽词二首 其一

宋代 • 陆游

文古唐元结，经明汉仲舒。
三朝八座贵，千载九丘书。
早接游从末，常闻议论余。
死生今永诀，追恨寄声疏。

译文：

您提供的并非古诗词，而是一首挽诗。下面是把它翻译成较为直白的现代汉语：

您的文章有唐代元结那般古朴之风，对经典的理解就像汉代的董仲舒一样透彻。您历经三朝，位至尚书等重要高官之位，有着千年流传的九丘之书一般渊博的学识。

我早年得以追随在您身边，常常能聆听您深刻的议论。如今您我阴阳两隔，生死永诀，我十分悔恨平时和您交流太少、问候不够。