正月六日作

宋代 • 陸游

上天四序分寒燠，以漸相尋不相瀆。
今年立春七日耳，暖景溫風何迫促。
羣蛙怒鳴蚊蚋出，蚍蜉插翅飛滿屋。
兒童便欲覓團扇，我亦汗垢思湯沐。
山坡梅花常恨晚，一夕開盡如雪谷。
籬邊已放桃蕊紅，庭下頓長萱芽綠。
小人識淺喜欲舞，輕衫冷餅相追逐。
春深癘鬼不貸人，此暖但憂非汝福。

譯文：

上天按照春夏秋冬四季來劃分寒冷與溫暖，它們循序漸進地更替，互不干擾。

今年從立春到現在纔不過七天罷了，可溫暖的景色、和煦的春風爲何來得如此急切呢？

成羣的青蛙憤怒地鳴叫，蚊子和蚋蟲都跑了出來，連螞蟻都長出翅膀滿屋亂飛。

孩子們都想着去拿團扇了，我也滿身是汗，想痛痛快快地洗個熱水澡。

山坡上的梅花我常常抱怨它開得晚，可一夜之間就全都盛開了，白得像雪堆滿山谷。

籬笆邊的桃花已經露出了紅色的花蕊，庭院裏的萱草芽也一下子長得綠油油的。

見識短淺的小人歡喜得手舞足蹈，穿着輕薄的衣衫，互相追逐着喫冷餅。

可到了春末，疫病之鬼是不會放過人的，這反常的溫暖只怕不是你們的福氣啊。