寄子布

宋代 • 陸游

釣灘耕壟雪盈簪，從入新年病至今。
遠使有書常灑淚，長宵無夢更傷心。
何由老眼迎歸棹，空爲秋風感暮碪。
一紙新詩千萬恨，臨風悵望獨長吟。

譯文：

我如今已是白髮如雪，在那釣灘和耕地上辛勤勞作。自從進入新的一年，我就一直被病痛折磨到現在。

遠方的使者帶來書信，我每每讀到都忍不住灑下熱淚。漫漫長夜，我連在夢裏與你相見都無法實現，這更讓我傷心不已。

我要怎樣才能用這雙衰老的眼睛，盼到你歸來的船隻呢？只能徒勞地在秋風中，被那傍晚傳來的搗衣聲觸動愁緒。

寫下這一首新詩，裏面飽含着我無盡的遺憾和怨恨。我迎着風，滿懷惆悵地獨自長聲吟誦。