夜坐

宋代 • 陸游

杳杳霜鍾十里聲，娟娟江月半窗明。
陳編欲絕猶堪讀，微火相依更有情。
九曲煙雲新散吏，百年鉛槧老諸生。
頹然待旦君無笑，尚勝聞雞賦早行。

譯文：

那悠遠的霜鐘聲響，從十里之外悠悠傳來，聲音在寂靜的夜裏顯得格外深沉。那娟秀美好的江上明月，將清輝灑落在半扇窗戶上，照亮了室內的一角。

陳舊的書籍快要翻完了，但它依舊值得細細去品讀，每一頁都藏着無盡的智慧與故事。微弱的爐火相伴，彷彿有着濃濃的情誼，給這寒夜帶來了絲絲溫暖。

我就像那在九曲煙雲中剛卸任的閒散官吏，一生與筆墨爲伴，到如今，儘管已年老，卻還是像個老書生一樣在書海中徘徊。

我就這樣毫無拘束地坐着等待天亮，您可別笑話我。要知道，這可比那些聽到雞叫就賦寫早行詩的人好多了，我在這寧靜的夜中自有一番獨特的心境與收穫。