縱筆

宋代 • 陸游

氣本充天地，書非汗馬牛。
人人見堯舜，世世有巢由。
朝市紅塵鬧，山村白髮稠。
所欣吾道在，江漢古東流。

譯文：

人的浩然正氣本就充盈於天地之間，真正有價值的學問也絕非那些汗牛充棟卻無實質意義的書籍可比。

我期望着人人都能擁有像堯舜那樣高尚的品德和卓越的才能，世世代代都能有巢父、許由這樣不慕名利、追求自由的賢士出現。

繁華的都市裏，到處是追名逐利的喧囂，紅塵滾滾，熱鬧非凡；而寧靜的山村中，白髮蒼蒼的老者卻格外多，他們過着簡樸而寧靜的生活。

讓我感到欣慰的是，我所堅守的道義依然存在，就像那長江和漢水一樣，從古至今一直向東流淌，從未斷絕。