病中作二首 其二

宋代 • 陸游

牧羊知治民，解牛得養生。
一理儻造微，何事不可明。
我老抱病久，頗窺古人情。
唐堯授四時，帝道所以成。
周家七百年，王業本農耕。
造端無甚奇，至今稱太平。
人生正如此，默默要無營。
心君但高拱，萬物安能攖。

譯文：

放牧羊兒的道理可以推知治理百姓的方法，解剖牛體的技巧能夠領悟養生的真諦。如果能把某一個道理探究到精微的程度，那麼還有什麼事情是弄不明白的呢？

我年紀大了，生病的時間也很長了，在這期間，對古人的思想情感也有了頗深的體悟。唐堯將春夏秋冬四時的規律傳授給百姓，讓百姓能依時勞作，這才成就了帝王之道。周朝延續了七百年，其帝王大業的根基就在於重視農耕。這些事情的開端並沒有什麼特別奇特之處，卻能讓國家一直被後人稱作太平盛世。

人生其實也是這樣的，要安安靜靜、不刻意去追求功名利祿。內心的主宰（即心）只要穩穩地坐鎮，外物又怎麼能擾亂我們呢。