湖上今岁游人颇盛戏作四首 其三

宋代 • 陆游

翠阜青林烟叠重，朱楼画阁雨空蒙。
禹祠西走兰亭路，一片湖山锦绣中。

译文：

翠绿的山峦、青葱的树林，层层叠叠的烟雾缭绕其间。红色的楼阁、彩绘的亭阁，在迷迷蒙蒙的细雨中若隐若现。
从大禹祠往西朝着兰亭的方向走去，一路上，这一片湖光山色就如同是被精心织就的锦绣画卷一般，美不胜收。