湖上今歲遊人頗盛戲作四首 其三

宋代 • 陸游

翠阜青林煙疊重，朱樓畫閣雨空濛。
禹祠西走蘭亭路，一片湖山錦繡中。

譯文：

翠綠的山巒、青蔥的樹林，層層疊疊的煙霧繚繞其間。紅色的樓閣、彩繪的亭閣，在迷迷濛濛的細雨中若隱若現。
從大禹祠往西朝着蘭亭的方向走去，一路上，這一片湖光山色就如同是被精心織就的錦繡畫卷一般，美不勝收。