暮春二首 其一

宋代 • 陆游

季子黄金尽，安仁白发新。
无情五更雨，便送一年春。
难续西楼梦，空存北陌身。
海棠应似旧，惆怅又成尘。

译文：

就像战国时的苏秦游说列国，把盘缠花光最终落魄而归一样，我也耗尽了自己的心血却一事无成；又如同西晋的潘安，年纪轻轻就生出了白发，我也在岁月的蹉跎中添了不少白发。

那毫无情义的五更雨淅淅沥沥地下着，仿佛是一只无形的手，就这么轻易地送走了这一年的春天。

我本想在西楼上做一场好梦，可这梦却难以再续，就像那美好的愿望一次次破灭。如今我只能空有一副身躯，孤单地徘徊在城北的小路上。

想来庭院中的海棠花应该还和过去一样娇艳吧，可我却只能满怀惆怅，因为这一切美好终究会像尘埃一样消逝，令人无比伤感。