题庵壁二首 其二

宋代 • 陆游

侠气当年盖五陵，今成粥饭在家僧。
身存但倚贫非病，齿落方惭豁可憎。
踏月闲穿双草?，听琴横按一枯藤。
年来万事都经遍，强笑看人独未曾。

译文：

当年我那一身侠气，足以盖过五陵的豪杰，可如今却成了在家吃粥吃饭的平凡之人，就像那普通的在家修行的僧人。

如今我能苟且存活，全靠安贫乐道，倒也没什么大病；牙齿一颗颗掉落，我惭愧自己这豁牙的模样实在是可憎。

夜晚我踏着月色，悠闲地穿着一双草鞋四处漫步；听琴的时候，我随意地拄着一根枯藤当作拐杖。

这些年来，世间万事我都经历过了，唯独还未曾强颜欢笑去迎合他人。