王成之給事輓歌辭二首 其一

宋代 • 陸游

昔溯黃牛峽，曾經白鷺洲。
從容參步武，談笑極風流。
晚預蓬萊客，時從禊祓遊。
揮毫看半醉，追想只添愁。

譯文：

過去我曾逆流而上經過黃牛峽，也曾經到過白鷺洲。那時候，我與您從容地並肩同行，一起談笑，盡顯瀟灑不凡的風度。

到了晚年，您成爲了蓬萊館中的賓客，我們還時常一同參加禊祓這種消災祈福的遊樂活動。我還記得您半醉着揮毫潑墨的樣子，是那麼的灑脫自在。

如今再追想起這些過往的時光和您的音容笑貌，只讓我增添了滿心的哀愁。