信筆二首 其二

宋代 • 陸游

有酒或一醉，無酒終日閒。
雨足通南澗，木落見西山。
飯飽出柴門，本散腰腳頑。
偶然遇野人，笑語欲忘還。

譯文：

生活中，要是有酒的時候，我便痛痛快快地喝上一場，大醉一回；要是沒酒，我也能整日悠閒自在，享受這份寧靜。

一場大雨過後，雨水充足，南邊的山澗水流變得通暢起來，潺潺地流淌着。樹上的葉子紛紛飄落，眼前的山巒不再被枝葉遮擋，西山的景色清晰地展現在眼前。

飽餐一頓飯後，我慢悠悠地走出柴門。本來只是想出來活動活動我這僵硬不靈便的腰和腳。

沒想到偶然間遇到了一位質樸的山野之人，我們愉快地交談、歡笑，開心得我都差點忘了要回家。