山腳散步由舍北歸三首 其一

宋代 • 陸游

偶散東岡步，因成北渚遊。
鴉昏先小泊，魚暖欲羣浮。
緩曳紅藤杖，斜披紫綺裘。
閒身病亦可，隨處得無愁。

譯文：

我偶然到東邊的山岡去散步，接着又去北面的水洲遊玩了一番。
天色漸暗，烏鴉都歸巢棲息了，我便暫且在一個地方稍作停留；水溫暖和，魚兒似乎都想要成羣結隊地浮到水面上來。
我慢悠悠地拖着那根紅藤做的柺杖，身上斜披着紫色綾羅做的皮襖。
我這清閒自在的身子，就算有點小毛病也無妨，無論到哪裏都能無憂無慮。