春晚園中作

宋代 • 陸游

杏子青青梅子酸，山園轉眼又春殘。
老懷豈復小年樂，病骨不禁清曉寒。
學術背時甘義墮，功名無路久心闌。
蠶收麥熟吾何恨，但遣銀盃似海寬。

譯文：

園子裏的杏子泛着青色，梅子味道酸澀，轉眼間，這山中的園子就到了暮春時節。
我這年老之人的心境，哪還能像年輕時那樣快樂呢？身體抱病，連清晨的那一絲寒意都承受不住。
我鑽研的學問跟不上當下的潮流，甘願讓正義的追求漸漸失落；求取功名也沒有途徑，時間久了，這顆追逐的心也早已倦怠。
只要蠶能順利結繭收穫，麥子能夠成熟，我還有什麼可遺憾的呢？只希望能有像海一樣寬大的酒杯來暢飲美酒。