泛舟

宋代 • 陸游

水鄉元不減吳松，短櫂沿洄野興濃。
鬰鬰冬青森翠葆，離離夜合散紅茸。
村深初度穿林笛，寺近先聞出塢鍾。
歸路夕陽猶滿岸，憑舷一笑覽衰容。

譯文：

這水鄉的景緻，一點兒也不比吳松遜色啊。我手持着短槳，在水中時而順流而下，時而逆流而上，盡情享受着這野外的意趣，興致格外濃厚。

看那冬青樹，鬱鬱蔥蔥的，就像一把把翠綠的寶傘排列在一起；夜合花呢，一叢叢地開着，那紅紅的花蕊猶如散開的紅茸球般可愛。

船行到村子深處，忽然傳來了一陣穿過樹林的悠揚笛聲；而靠近寺廟的時候，就先聽到了從山塢中傳出的鐘聲。

回程的時候，夕陽的餘暉還滿滿地灑在河岸上。我倚着船舷，不禁露出一抹笑容，看着自己衰老的面容。