感舊六首 其一

宋代 • 陸游

要識梁州遠，南山在眼邊。
霜郊熊撲樹，雪路馬蒙氈。
慘淡遺壇側，蕭條古廟壖。
百詩猶可想，嘆息遂無傳。

譯文：

想要知道梁州究竟有多偏遠嗎？那高聳的終南山就近在眼前。

秋霜籠罩着郊外，能看到熊在用力地撲向樹幹；大雪紛紛的道路上，馬兒身上都裹着氈子抵禦嚴寒。

曾經的祭壇如今一片慘淡，四周冷冷清清；古老的廟宇處在城郭旁，也是那樣的蕭條孤寂。

我當年寫過成百首描繪梁州的詩篇，其中的情景現在還能回想起來，可可惜啊，那些詩篇最終沒能流傳下來，真讓人忍不住嘆息。