初秋

宋代 • 陸游

雨氣排殘暑，風聲送早秋。
拂窗聞葉落，繞井看螢流。
臥起須人助，炊舂尚自謀。
蕭條歲將晚，百慮入搔頭。

譯文：

初秋時節，一場雨帶來的溼潤氣息驅走了殘餘的暑熱，涼爽的風聲已然送來了早秋的消息。

我坐在窗邊，微風拂過窗戶，能聽到樹葉飄落的聲響；繞着井臺漫步，還能看到螢火蟲在周圍飛來飛去，閃爍着微弱的光芒。

此時的我身體衰弱，無論是躺下還是起身都需要他人的幫助，可就算生活如此艱難，飲食方面還得自己操心、想辦法。

一年即將走到尾聲，周遭的景象一片蕭條，各種憂慮和煩惱縈繞在心頭，我不禁伸手搔頭，滿心愁緒無處排解。