舍北野望四首 其一

宋代 • 陸游

短景妨遊興，長歌慰作勞。
葉凋西埭近，水落北橋高。
病每隨時劇，衰難與世鏖。
旗亭新釀美，萬事一秋毫。

譯文：

冬日白晝短暫，這可真妨礙了我出遊的興致，那就放聲高歌來慰藉這勞作的辛苦吧。

西邊堤壩附近的樹葉已經凋零，河水下降之後，北橋顯得越發高聳。

我的病症常常隨着時節變化而加劇，身體日漸衰老，實在難以與這世間的紛擾爭鬥抗衡。

不遠處酒旗飄揚的小酒館裏新釀的美酒散發着誘人的香氣，想想看，世間萬事都不過如秋天的毫毛一樣微不足道啊。