三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有餘數世之後當自成一村今日病少間作詩以示後人二首 其一

宋代 • 陸游

印累累，綬若若，換君朱顏君不覺。
冠如箕，劍拄頤，蒼頭廬兒笑君癡。
不如短褐歸鄉舍，上畢租庸下婚嫁。
橫陂引水蒔禾黍，高陸犁荒種桑柘。
比鄰畢出觀夜場，老稚相呼作春社。
雞爭舂米茅簷底，犬吠行人槿籬罅。
數椽幸可傳子孫，此地它年名陸村。
藜羹一飽能世守，殊勝養牛並上尊。

譯文：

那官印層層疊疊，綬帶長長下垂，可即便你獲得了這些功名，也沒察覺到自己的容顏已在時光中悄然老去。

有人頭戴如簸箕般大的官帽，佩劍都快頂到下巴，可那些家奴都在嘲笑他癡傻。

還不如穿着粗布短衣回到故鄉，對上能完成租稅的繳納，對下能操辦子女的婚嫁之事。

在橫斜的池塘邊引來水，栽種稻穀；在高地上開墾荒地，種植桑樹和柘樹。

到了夜晚，鄰居們都走出家門，聚在打穀場觀看熱鬧；春天社日時，老老少少相互呼喚着去參加祭祀活動。

雞在茅屋的屋檐下爭搶着啄食舂好的米，狗在槿樹編成的籬笆縫隙中對着行人汪汪吠叫。

這幾間簡陋的屋子幸好還能傳給子孫，這片土地以後說不定就會被叫做陸村。

能守着簡單的藜藿湯飯喫飽肚子，世代傳承這種簡單的生活，遠勝過那些追求富貴權勢的行爲啊。