寒食日九里平水道中

宋代 • 陸游

曉雨絲絲熟食時，泥深轍斷客行遲。
亂雲重疊藏山寺，野水縱橫入稻陂。
馬鬣松陰封舊隴，龜趺道左立新碑。
扶衰此出知能幾，清淚臨風不自持。

譯文：

在寒食節這天，清晨的細雨如絲般飄落。道路上滿是泥濘，車轍深陷難行，我這趕路的旅人也因此行進得十分遲緩。

天空中，層層疊疊的亂雲，將那藏在山間的寺廟遮蔽得嚴嚴實實，讓人難以尋覓其蹤跡。野外的水流縱橫交錯，它們歡快地流淌着，最終匯入了那一片片稻田的水陂之中。

在那松陰之下，馬鬣形狀的墳丘默默地守護着舊時的墓隴。道路左側，新立起的石碑，下面是形似烏龜的碑座，顯得莊嚴肅穆。

我拖着衰老的身體出門，心裏清楚這樣的出行能有幾次呢？迎着這陣陣清風，我忍不住淚流滿面，完全無法控制自己的情緒。