致仕後即事十五首 其七

宋代 • 陸游

沉綿分已餞餘生，造物苛留未遣行。
今日下牀還健在，一編來就小窗明。

譯文：

我一直被疾病所困擾，早就覺得自己大限將至，好像已經和這餘生告別了一樣。上天卻似乎格外苛刻，非要留下我，不讓我離去。

今天我居然還能下牀走動，而且身體還好好地活着。我便取來一本書，就着小窗透進來的明亮光線開始閱讀。