致仕後述懷六首 其一

宋代 • 陸游

彈冠紹興末，解組慶元中。
灩澦危塗過，邯鄲幻境空。
閒傳相牛法，醉挾鬭雞翁。
衝雨歸來晚，山花滿笠紅。

譯文：

在紹興末年我步入仕途，到慶元年間我辭去官職。
曾經就像闖過了灩澦堆那樣的危險航道，又好似經歷瞭如邯鄲一夢般的虛幻場景。
如今賦閒在家，我會去學習、傳授相牛的方法，有時喝得微醺，還會和那些鬥雞的老翁們混在一起。
有一回冒雨外出，回來時天色已晚，山間的紅花都落在了我的斗笠上，一片紅彤彤的。