致仕后述怀六首 其三

宋代 • 陆游

生理虽贫甚，胸中颇浩然。
常辞问字酒，屡却作碑钱。
宁有骆堪鬻，尚无车可悬。
小须梅雨霁，散发醉江天。

译文：

生活虽然十分贫困，但我的内心却充满了浩然正气。

我常常推辞那些因向我请教学问而送来的美酒，也多次拒绝别人让我撰写碑文所给的钱财。

我穷困到甚至没有像司马相如那样可以卖的“骆”，更没有能像陈遵那样悬挂起来的车子（表示不再出门为官）。

只等梅雨天气过去，天空放晴，我就披散着头发，在江边的天地间畅快地饮酒作乐。