致仕後述懷六首 其三

宋代 • 陸游

生理雖貧甚，胸中頗浩然。
常辭問字酒，屢卻作碑錢。
寧有駱堪鬻，尚無車可懸。
小須梅雨霽，散發醉江天。

譯文：

生活雖然十分貧困，但我的內心卻充滿了浩然正氣。

我常常推辭那些因向我請教學問而送來的美酒，也多次拒絕別人讓我撰寫碑文所給的錢財。

我窮困到甚至沒有像司馬相如那樣可以賣的“駱”，更沒有能像陳遵那樣懸掛起來的車子（表示不再出門爲官）。

只等梅雨天氣過去，天空放晴，我就披散着頭髮，在江邊的天地間暢快地飲酒作樂。