題庵壁二首 其二

宋代 • 陸游

孤村寂寂潮生浦，小院昏昏雨送梅。
蔬食一簞宜面槁，畏塗九折自心灰。
古人骨朽有書在，今雨泥多無客來。
散發陽狂非寄傲，世間萬事本悠哉。

譯文：

在那寂靜無人的小村落裏，潮水正慢慢漲上了江邊的水濱；小小的庭院中一片昏暗，淅淅瀝瀝的雨彷彿在送走梅花的花期。

我每日只喫着一小筐簡單的蔬菜食物，面容也因此顯得憔悴枯槁；人生的道路充滿艱難險阻，就像那曲折九轉的險途，讓我的心早已如死灰一般。

古代的賢人們雖然早已逝去，連骨頭都腐朽了，但他們留下的書籍卻依然流傳；如今外面的道路被雨水弄得泥濘不堪，也沒有客人前來探訪。

我披散着頭髮，做出癲狂的樣子，並不是爲了顯示自己的高傲；世間的萬事萬物，本來就都是那麼悠閒自在、無拘無束啊。