逃暑小饮熟睡至暮二首 其一

宋代 • 陆游

桑落香浮槲叶杯，甘瓜绿李亦佳哉。
虚堂顿解汗挥雨，高枕俄成鼻殷雷。
静听风声生槛竹，徐看日影转庭槐。
晚凉更动扁舟兴，北渚红蕖已半开。

译文：

在这炎炎夏日里避暑小酌，那桑落美酒的香气在槲叶杯中悠悠飘散，清甜的瓜和碧绿的李子摆在一旁，这搭配可真是美妙极了。

走进空荡荡的厅堂，顿时感觉身上如雨般流淌的汗水都停止了，我惬意地躺在高枕之上，不一会儿就进入了梦乡，还打起了如雷般的鼾声。

我静静地听着，那风声在栏杆边的竹子间穿梭，发出沙沙的声响；又慢悠悠地看着庭院里槐树的影子随着时间的推移缓缓转动。

到了傍晚，天气凉爽起来，这氛围更勾起了我乘上扁舟出游的兴致。看呐，北面小洲上的红色荷花已经有一半都盛开了。