逃暑小飲熟睡至暮二首 其一

宋代 • 陸游

桑落香浮槲葉杯，甘瓜綠李亦佳哉。
虛堂頓解汗揮雨，高枕俄成鼻殷雷。
靜聽風聲生檻竹，徐看日影轉庭槐。
晚涼更動扁舟興，北渚紅蕖已半開。

譯文：

在這炎炎夏日裏避暑小酌，那桑落美酒的香氣在槲葉杯中悠悠飄散，清甜的瓜和碧綠的李子擺在一旁，這搭配可真是美妙極了。

走進空蕩蕩的廳堂，頓時感覺身上如雨般流淌的汗水都停止了，我愜意地躺在高枕之上，不一會兒就進入了夢鄉，還打起了如雷般的鼾聲。

我靜靜地聽着，那風聲在欄杆邊的竹子間穿梭，發出沙沙的聲響；又慢悠悠地看着庭院裏槐樹的影子隨着時間的推移緩緩轉動。

到了傍晚，天氣涼爽起來，這氛圍更勾起了我乘上扁舟出遊的興致。看吶，北面小洲上的紅色荷花已經有一半都盛開了。