長歌行

宋代 • 陸游

我無四目與兩口，但在人間更事久。
死生元是開闔眼，禍福正如翻覆手。
消磨日月幾緉屐，陶鑄唐虞一杯酒。
既非狗馬要蓋帷，那計風霜悴蒲柳。
竈突無煙今又慣，龜蟬與我成三友。
判知青史無功名，只用忍飢垂不朽。

譯文：

我沒有像傳說中那樣的四隻眼睛和兩張嘴巴，不過在這人世間經歷的事情可不少啦。

生死啊，其實就跟睜開眼、閉上眼一樣簡單平常；禍福呢，就如同手掌翻過來翻過去那般變幻無常。

我穿着幾雙木屐，慢悠悠地度過了許多歲月；就算是像唐堯、虞舜那樣的盛世，在我眼裏也不過像一杯酒那樣，輕鬆就可以談論評說。

我既不像那些達官貴人的狗馬死後要用華麗的帳幕遮蓋，又何必去計較風霜讓蒲柳變得憔悴呢，不用去在意歲月給我帶來的滄桑。

爐竈沒有炊煙、沒飯喫這種日子我如今也早就習慣了，烏龜和蟬都成了我的好朋友。

我早已明白在史書上留不下什麼功名，但我就靠忍受飢餓來堅守自己的氣節，以此讓自己的精神不朽。