次季长韵回寄

宋代 • 陆游

野人蓬户冷如霜，问讯今惟一季长。
旧好自均亲骨肉，新知何怪薄心肠。
开书字字论畴昔，遣使年年有故常。
万念知公扫除尽，见哀底事独难忘。

译文：

我这山野之人居住在简陋的茅屋中，寒冷得好似结了霜。如今互相问候的人，大概只有你季长了。
过去的好友情分，就如同亲骨肉一般深厚；新结识的人，对我薄情寡义也不足为怪。
你打开书信，每一个字都在诉说过去的时光；每年都会派人来探望我，这早已成了惯例。
我知道你已经把世间万念都扫除干净了，但不知为何，你对我的怜悯之情却始终难以忘怀。