次季長韻回寄

宋代 • 陸游

野人蓬戶冷如霜，問訊今惟一季長。
舊好自均親骨肉，新知何怪薄心腸。
開書字字論疇昔，遣使年年有故常。
萬念知公掃除盡，見哀底事獨難忘。

譯文：

我這山野之人居住在簡陋的茅屋中，寒冷得好似結了霜。如今互相問候的人，大概只有你季長了。
過去的好友情分，就如同親骨肉一般深厚；新結識的人，對我薄情寡義也不足爲怪。
你打開書信，每一個字都在訴說過去的時光；每年都會派人來探望我，這早已成了慣例。
我知道你已經把世間萬念都掃除乾淨了，但不知爲何，你對我的憐憫之情卻始終難以忘懷。