逆旅書壁二首 其一

宋代 • 陸游

驢鞍懸酒榼，僮揹負衣囊。
但說市朝變，不知岐路長。
下程先施藥，拂榻靜焚香。
明旦又西去，河橋秋葉黃。

譯文：

一頭毛驢馱着鞍子，上面懸掛着酒壺，小僮僕揹負着裝滿衣物的行囊。
一路上，人們只是談論着都市朝廷裏發生的變化，卻沒有感覺到這一路的岔路繁多、行程漫長。
到了住宿的地方，我先給自己施藥調理身體，接着輕輕拂去牀榻上的灰塵，安靜地焚香。
明天一早，我又要繼續向西趕路了，河橋邊的秋葉一片金黃。