暖閣

宋代 • 陸游

裘軟勝狐白，爐溫等鴿青。
紙屏山字樣，布被隸書銘。
養目簾稀卷，留香戶每扃。
日晡濃睡起，盥濯誦黃庭。

譯文：

在這溫暖的小閣裏，我身上的皮裘柔軟得勝過用狐腋白毛部分製成的狐白裘，屋內爐火正旺，溫度宜人，那爐火的顏色如同鴿子脖頸上的青羽一般好看。

房間裏的紙屏風上畫着山巒的模樣，樸素的布被上還有用隸書題寫的銘文。爲了養護眼睛，我很少捲起簾子；爲了留住室內的香氣，房門常常是緊閉着的。

傍晚時分，我從酣睡中醒來，洗漱一番後便開始誦讀《黃庭經》。