登東山

宋代 • 陸游

老慣人間歲月催，強扶衰病上崔嵬。
生爲柱國細事爾，死畫雲臺何有哉。
熟計提軍出青海，未如喚客倒金罍。
明朝日出春風動，更看晴天萬里開。

譯文：

我早已習慣了在這人間被歲月催促，雖然身體衰弱又染病在身，但還是勉強支撐着登上了這高高的東山。

就算活着能成爲柱國大將軍，那也不過是微不足道的小事；就算死後能把畫像懸掛在雲臺之上，又有什麼意義呢？

仔細想想，帶領軍隊出征青海那樣的功業，還不如呼喚朋友來一起暢飲美酒。

明天太陽昇起，春風吹拂，到那時再去欣賞那晴朗天空下萬里無雲的開闊景象。