冬夜读书示子聿八首 其一

宋代 • 陆游

宦途至老无余俸，贫悴还如筮仕初。
赖有一筹胜富贵，小儿读遍旧藏书。

译文：

在这漫长的仕途生涯里，我一直兢兢业业，直到老了也没积攒下多余的俸禄。如今生活穷困潦倒，就跟当初刚刚踏入仕途时一样。
不过呢，我也有一样比富贵还要珍贵的东西，那就是我的小儿子，他已经把家中旧有的藏书全都认真读完了。