冬夜讀書示子聿八首 其一

宋代 • 陸游

宦途至老無餘俸，貧悴還如筮仕初。
賴有一籌勝富貴，小兒讀遍舊藏書。

譯文：

在這漫長的仕途生涯裏，我一直兢兢業業，直到老了也沒積攢下多餘的俸祿。如今生活窮困潦倒，就跟當初剛剛踏入仕途時一樣。
不過呢，我也有一樣比富貴還要珍貴的東西，那就是我的小兒子，他已經把家中舊有的藏書全都認真讀完了。