小圃独酌

宋代 • 陆游

少时裘马竞豪华，岂料今为老圃家。
数点霏微社公雨，两丛闲淡女郎花。
诗成枕上常难记，酒满街头却易赊。
自笑迩来能用短，只将独醉作生涯。

译文：

年轻时我穿着轻裘，骑着骏马，争着过豪华的生活，哪里能料到如今竟成了一个老菜农。

天空中飘洒着几点细微如雾的春雨，这是传说中社公掌管的雨；园子里有两丛清幽淡雅的野菊，就像娴静的女郎。

我常常在枕上构思成诗，可醒来后却很难记全；在街头想要买酒，那倒是很容易就能赊到。

我暗自嘲笑自己近来很会发挥短处，就把独自沉醉当作了生活的全部内容。