小圃獨酌

宋代 • 陸游

少時裘馬競豪華，豈料今爲老圃家。
數點霏微社公雨，兩叢閒淡女郎花。
詩成枕上常難記，酒滿街頭卻易賒。
自笑邇來能用短，只將獨醉作生涯。

譯文：

年輕時我穿着輕裘，騎着駿馬，爭着過豪華的生活，哪裏能料到如今竟成了一個老菜農。

天空中飄灑着幾點細微如霧的春雨，這是傳說中社公掌管的雨；園子裏有兩叢清幽淡雅的野菊，就像嫺靜的女郎。

我常常在枕上構思成詩，可醒來後卻很難記全；在街頭想要買酒，那倒是很容易就能賒到。

我暗自嘲笑自己近來很會發揮短處，就把獨自沉醉當作了生活的全部內容。