園中觀草木有感

宋代 • 陸游

木筆枝已空，玉簪殊未花。
赬桐時更晚，春盡始萌芽。
老人多感慨，俯仰悲歲華。
兩曜如奔輪，疾去不可遮。
城頭插雙旗，疊鼓催清笳。
兀然一室間，不復過鄰家。
午睡或至暮，亂髮垂髿髿。
所嗟瘦僧死，莫致茶山茶。

譯文：

木筆花（辛夷花）的花枝已經空了，它的花期已然過去；玉簪花卻還遠遠沒有開放。
赬桐開花的時間更晚，春天都要結束了它纔剛剛開始發芽。
我這老人總是感慨頗多，俯仰之間，悲嘆着時光的流逝。
太陽和月亮就像飛馳的車輪，快速地離去，根本無法阻攔。
城頭上插着兩面旗幟，密集的鼓聲催促着清亮的胡笳聲響起。
我獨自呆呆地待在這一間屋子裏，不再到鄰居家去走動。
有時候午睡能一直睡到傍晚，頭髮亂糟糟地垂在臉頰兩旁。
可嘆的是那個清瘦的僧人已經去世了，再也沒辦法讓他給我帶來茶山茶了。