書適

宋代 • 陸游

老人去健羨，飯足便有餘。
此外一壺酒，薦以園中蔬。
手種數畦花，時開一編書。
近者苦足蹇，復營一柴車。
時時訪溪父，亦或遊僧廬。
上下山澤間，視身等禽魚。
既歸則浩歌，幽抱亦少攄。
一笑謂兒子，不須起犁鋤。

譯文：

年紀大了，我早已沒了爭強好勝、羨慕他人的心，一頓飯喫飽就覺得很滿足了。
除了溫飽，有一壺美酒，再配上自家園子裏種的蔬菜，這日子就十分愜意。
我親手在地裏種了幾畦花，閒時就翻開一卷書細細品讀。
近來我苦於腿腳不靈便，於是又造了一輛柴車。
我時常坐着柴車去拜訪溪邊的老父，有時也去遊訪僧人的居所。
在山川湖澤之間往來，我把自己看得和飛鳥游魚一樣自在。
回到家中就放聲高歌，心中的幽情也能稍稍抒發。
我笑着對兒子說，不用去拿起犁和鋤去辛苦勞作啦。