雨中作

宋代 • 陸游

雨聲一滴不肯住，客夢欲成還自驚。
白水陂邊破茅屋，亂書堆里老儒生。
出行豈復有流輩，未死尚能躬釣耕。
十日無魚亦何嘆，新菰幸可配吳秔。

譯文：

雨一直淅淅瀝瀝地下着，沒有絲毫停歇的意思。我本想在這雨聲中進入夢鄉，可剛剛有些睡意，就被這不停的雨聲驚醒了。

我居住在白水陂邊的一座破舊茅屋裏，周圍堆滿了雜亂的書籍，我這個老儒生就生活在這樣的環境裏。

如今出門在外，我已經很難遇到和我志同道合的人了。但好在我還沒死，還能夠親自去釣魚、耕種。

就算十天都釣不到魚，又有什麼可嘆息的呢？幸好還有新鮮的茭白可以搭配吳地的粳米，也能飽餐一頓。