夏五月方閔雨忽大風雨三日未止二首 其二

宋代 • 陸游

五月晝晦天欲雨，街中人面不相睹。
風聲撼山翻怒濤，雨點飛空射強弩。
一雨三日姑可休，龍其玩珠歸故湫。
千里連雲慶多稼，牲肥酒香作秋社。

譯文：

五月的白天裏，天色昏暗，看樣子馬上就要下雨了，街道上人與人面對面都幾乎看不清對方的面容。

狂風呼嘯，那風聲好似要撼動山嶽，又如同翻騰怒吼的波濤一般洶湧；密集的雨點從空中飛射而下，就像強勁弓弩射出的利箭。

這場雨已經下了三天，也差不多該停一停了。神龍啊，你就別再把玩着寶珠嬉戲了，趕緊回到你原來居住的深潭去吧。

要是這場雨適時停下，千里田野上莊稼就能長勢喜人，大片的莊稼連綿如雲。到了秋天，我們就可以用肥壯的牲畜、香醇的美酒來舉辦秋社祭祀活動，以感謝上天的恩賜啦。