雜興四首 其四

宋代 • 陸游

少年豈知酒，借醉以作狂。
中年狂已歇，始覺酒味長。
湛湛癭樽綠，酌以紅螺觴。
醒醉不可名，兀坐萬事忘。

譯文：

年少的時候哪裏懂得酒的真諦呀，不過是藉着喝醉來放縱自己，做出些狂放不羈的事情。
到了中年，那股狂放的勁頭已經消失殆盡，這纔開始發覺酒中蘊含着悠長的韻味。
瞧那酒，在癭木製成的酒樽裏泛着湛綠的色澤，我用紅螺殼做的酒杯來盛它。
此時是醒着還是醉了，都難以說清，就這麼呆呆地坐着，世間的萬事萬物都被我拋到了腦後。