读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其九

宋代 • 陆游

德孙秀眉宇，慨然修初服。
枯肠贮诗书，十饭九不肉。
成童将觅举，想见袍立鹄。
先泽傥未衰，岂无五秉粟。
汝能记吾言，并以告阿福。
闭门勿杂交，一经万事足。

译文：

德孙你生得眉清目秀，神情慷慨地整理起当初的衣服，有回归本真、坚守自我之意。
你那清瘦的腹中装满了诗书学问，常常是吃十顿饭有九顿都没有肉，生活十分清苦却专注于学业。
等你到了可以参加科举考试的年纪，我能想象到你穿着长袍，像鹄鸟一样身姿挺拔、气宇轩昂地去应考。
如果祖先的福泽还没有衰败，那怎么会没有足够的粮食来维持生活呢。
你要记住我的这些话，并且把这些话也告诉阿福。
你要关起门来，不要随便与人交往，专心研读一部经典，就足以应对世间万事了。