初晴

宋代 • 陸游

袖手東窗初日明，殘編未負老書生。
不勝多病畏寒雨，正得一霜方快晴。
客戶餉羹提赤鯉，鄰家借碓搗新秔。
柴荊莫怪無車馬，恰要無人識姓名。

譯文：

早晨，我雙手籠在袖子裏，靜靜地坐在東窗之下，此時陽光剛剛照亮房間。我翻開那殘舊的書籍，沉浸其中，還好這讀書的愛好一直沒辜負我這把年紀的老書生。

我身體多病，實在受不了寒冷的秋雨，慶幸的是下了一場霜後，終於迎來了晴朗的好天氣，讓我身心都暢快起來。

有客人提着新鮮的紅鯉魚來送我魚湯，鄰里也來借我家的舂米器具去搗新收穫的粳稻。

可別奇怪我這簡陋柴門前沒有車馬往來，我恰恰就是想要這種無人知曉我姓名的寧靜生活啊。