戲題酒家壁三首 其二

宋代 • 陸游

送了春歸又送秋，人間隨處寄悠悠。
百年此際成遺老，萬里當時賦遠遊。
筆力日衰慚陣馬，江天歲晚狎冥鷗。
清狂自笑無時歇，又犯新寒上市樓。

譯文：

時光匆匆，送走了春天，緊接着又送走了秋天，我在這人世間隨遇而安，懷着一種悠然自在的心境，處處都像是我的寄身之所。

想當年，我意氣風發，心懷壯志，曾遠遊萬里，還寫過豪情滿懷的詩篇。可如今，我已到了垂暮之年，在這世間成了一個被時代遺忘的老人。

隨着年歲增長，我的筆力也日漸衰退，就像那疲憊的戰馬，早已沒了當年衝鋒陷陣的氣勢，真是讓我感到慚愧。而在這歲暮天寒之際，我與江上那自在的海鷗親近相伴，彷彿融入了這寧靜的江天。

我常常嘲笑自己這清狂的性子，一直都沒個停歇的時候。這不，在這剛剛襲來寒意的日子裏，我又忍不住登上了集市的高樓。