读僊书作

与世已如风马牛,松风终日听飕飗。 一炉丹熟定不死,半瓮酒香安得愁。 腰带鞓前秋万顷,香炉峰下水交流。 人间事事皆须命,惟有神仙可自求。

译文:

我跟这尘世,就如同风马牛不相及一般,早已没了什么关联。每日里,我就静静地听着松林间那如飕飗作响的风声。 我在炉中精心炼制的丹药一旦成熟,想必我就能长生不死。还有那半瓮香醇的美酒,饮下它,哪里还会有什么忧愁呢? 我腰间束着鞓带,眼前是秋日里那广袤无垠、碧波万顷的景色。香炉峰下,溪水纵横交错,潺潺流淌。 这人世间的每一件事啊,似乎都是命中注定的。但只有神仙之道,是可以凭借自己的努力去追求的。
关于作者
宋代陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

纳兰青云