讀僊書作

宋代 • 陸游

與世已如風馬牛，松風終日聽颼飀。
一爐丹熟定不死，半甕酒香安得愁。
腰帶鞓前秋萬頃，香爐峯下水交流。
人間事事皆須命，惟有神仙可自求。

譯文：

我跟這塵世，就如同風馬牛不相及一般，早已沒了什麼關聯。每日裏，我就靜靜地聽着松林間那如颼飀作響的風聲。

我在爐中精心煉製的丹藥一旦成熟，想必我就能長生不死。還有那半甕香醇的美酒，飲下它，哪裏還會有什麼憂愁呢？

我腰間束着鞓帶，眼前是秋日裏那廣袤無垠、碧波萬頃的景色。香爐峯下，溪水縱橫交錯，潺潺流淌。

這人世間的每一件事啊，似乎都是命中註定的。但只有神仙之道，是可以憑藉自己的努力去追求的。