午坐戲詠

宋代 • 陸游

貯藥葫蘆二寸黃，煎茶橄欖一甌香。
午窗坐穩摩癡腹，始覺龜堂白日長。

譯文：

有個用來裝藥的小葫蘆，顏色黃澄澄的，約莫只有兩寸大小。泡上一壺用橄欖煮的茶，那香氣撲鼻而來，滿室生香。

我坐在午後的窗邊，穩穩當當的，一邊摩挲着自己圓滾滾的肚子，一邊發着呆。這時才真切地感覺到，在這龜堂之中，這白日的時光可真漫長啊。